Inspirasiku 2...

“The more light you allow within you,

the brighter the world you live in will be.”

 Shaki Gawain

“Semakin banyak cahaya dalam dirimu,

semakin cerah pula dunia tempat kau hidup nanti.”

Shaki Gawain

The Old Lady

A very old lady looked in the mirror one morning. She had three remaining hairs on her head, and being a positive soul, she said, "I think I'll braid my hair today." So she braided her three hairs, and she had a great day.

Seorang perempuan tua melihat pada sebuah cermin pada suatu pagi. Dia masih memiliki tiga helai rambut di kepalanya, dan dengan jiwa yang positif, dia bergumam, “Aku rasa aku akan mengepang rambutku hari ini.”. Kemudian dia mengepang ketiga helai rambutnya, dan ia pun memiliki hari yang menyenangkan.

Some days later, looking in the mirror one morning, preparing for her day, she saw that she had only two hairs remaining. "Hmm, two hairs... I fancy a centre parting today." She duly parted her two hairs, and as ever, she had a great day.

Beberapa hari kemudian, sambil melihat bayangan dirinya di cermin ketika bersiap-siap, dia menyadari bahwa dia hanya tinggal memiliki dua helai rambut. “Hmm, dua helai rambut..  aku akan membuatnya menjadi indah hari ini.” Dia kemudian membagi kedua helai rambutnya tersebut, dan seperti biasanya, perempuan tua tersebut merasa bahagia. 

A week or so later, she saw that she had just one hair left on her head. "One hair huh...," she mused, "I know a pony-tail will be perfect." And again she had a great day.

Kira-kira satu minggu kemudian, dia menyadari bahwa hanya tertinggal satu helai rambut dari padanya. “Huh, tinggal satu rambut…,” dia merenung, “Sepertinya model ekor kuda akan terlihat sangat bagus.” Dan lagi perempuan tua itu memiliki hari yang menyenangkan.

The next morning she looked in the mirror. She was completely bald.

"Finally bald huh," she said to herself, "How wonderful! I won't have to waste time doing my hair anymore."

Keesokan pagi harinya perempuan tua itu melihat ke kaca. Tidak ada sehelai rambut pun dari padanya.

“Huh.. Akhirnya aku tidak memiliki rambut” dia berkata pada dirinya, “Betapa bahagianya aku! Aku tidak akan perlu menghabiskan waktu untuk menata rambutku lagi.”