“ What we must decide is how we are valuable rather than how valuable we are.” 

- Edgar Z. Friedenberg -

“ Yang harus kita putuskan adalah bagaimana diri kita bisa berguna ketimbang betapa berharganya diri kita. ” - Edgar Z. Friedenberg -

The Little Wave

The story is about a little wave, bobbing along in the ocean, having a grand old time. He's enjoying the wind and the fresh air until he notices the other waves in front of him, crashing against the shore. “My God, this is terrible,” the wave says. “Look what's going to happen to me!” 

Ini merupakan sebuah kisah tentang ombak kecil, terombang ambing kesana kemari di samudra, menikmati waktunya. Ia sedang menikmati angin dan udara segar hingga ia melihat ombak-ombak lain di depannya hancur di tepi pantai. “Ya, Tuhan! Ini gawat!” kata si ombak. “Lihat apa yang akan terjadi padaku!” 

Then along comes another wave. It sees the first wave, looking grim, and it says to him: “Why do you look so sad?” The first wave says: “You don't understand! We're all going to crash! All of us waves are going to be nothing! Isn't it terrible?” The second wave says: “No, you don't understand. You're not a wave; you're part of the ocean.” 

Kemudian datanglah ombak lain. Ia melihat ombak yang pertama, terlihat cemberut, dan bertanya, “Kenapa kamu kelihatan sedih?” Ombak yang pertama menjawab, “Kamu tidak mengerti! Kita semua akan hancur! Kita semua akan menjadi sia-sia! Gawat kan?!” Ombak yang kedua berkata, “Tidak, kamu tidak paham. Kamu bukanlah sebuah ombak; kamu adalah bagian dari samudra.”